Sunday, February 17, 2008

日本語を勉強しはじめた理由

 私はNUSの第一学年の第二学期で日本語を始めて勉強しました。第一学期はNUSに入学したばかりなので、NUSのいろいろな情報を分かりませんでしたから、日本語を勉強しませんでした。 
 日本語を勉強し始めた理由は、いろいろな言葉を知れば知るほどいいと思って、知っている言葉以外の言葉を習いたかったです。その時、NUSでたくさん外国語が勉強できるので、どんな外国語を選ぶのは大変でした。そして、日本語を勉強するのは最後の決定でした。 
 どうして日本語を選んだか、理由がありました。私の親しい友達は日本語を習って、それから友達によって、日本語は面白いそうでした。日本語を勉強すれば、友達と日本語で話せます。そして、私は東洋人ですから、東洋の言葉を勉強した方がよくて、それにほかの言葉より役にたつと思いました。それに、私の専門は中国語研究で、日本語と中国語と大体同じなので、日本語を勉強するのはもっと習いやすいと思いました。 
 日本語を勉強してから、とても面白いと思いました。でも、日本語は難しくて、勉強するのが大変でした。日本語と中国語は同じことがたくさんあるのに、必ずしも日本語を勉強しやすいというわけではありません。でも、もう勉強しましたから、もっと頑張った方がいいと思って、続けたかったです。だから、今日本語五を勉強しています。今日本語を勉強している理由は始めた理由と大体同じですが、今は将来日本語と関係がある仕事を働きたいです。

4 comments:

Huiying said...

Hongさん、こんにちわ!
いつもHongさんと同じクラス、でも、今学期ぜんぜんない、残念ね。

Hongさんは中国学をしてるね。。漢字はだいたい大丈夫だね!いいなあ。。。

私も日本語は面白いと思っていって。一緒に頑張ってね。

-ライ

Anonymous said...

機会があれば、私もたくさん外国語を習いたいです。最近はフランス語に興味があるから、卒業するうちに一度勉強してみると思います。日本語の漢字は中国語の字とほとんど形や意味が同じですから、何とか日本語を勉強している時に、中国語も復習しているようです。日本語の勉強、頑張ってください。

MT said...

私も学部生のときに2年ぐらい中国語を習っていました。漢字の助けがあったので、日本人の私にとって中国語は勉強しやすかったと思います。私の中国語はNUSのChinese 1レベルだと思いますが、英語より中国語の方が自分に合っているのではないかと思うことが最近よくあります。

zhen said...

ホンさん、こんにちは!
先日、ホンさんの学科は中国語研究だと聞いて、びっくりした。三年の学部生活の中、初めて中国語研究の学生に会ったから。ホンさんは、必ず中国語が得意なので、日本の映画やドラマやアニメなど、英語の字幕でも中国語の字幕でも、分かりやすいでしょう。それはとってもいいんだと思う。ですけど、中国語の字と日本語の漢字は、違うところも多くて、気をつけなきゃいけないので、面倒でしょう...